admin 发表于 2018-5-23 10:45:10

【听】梦中的额吉 乌达木


《梦中的额吉》是一首是由蒙古国人作词、作曲的一首歌曲,原本传唱于蒙古国,蒙古国歌星吉胡朗演唱的版本最为著名,另有五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔•道尔吉、 乌达木、孙楠和杜宏达等演唱过。因在某达人秀节目上,出现了一个蒙古族男孩,以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委,演出视频在网上传开后,又有许多的人被这个小男孩感动,这支歌又一次被广泛传唱。

中文歌词

梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安详的眼神
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒
快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来等着吧额吉
您的儿子这就来等着吧额吉

中文版:梦中的额吉(阿爸)
梦中的阿爸,英俊又高大。
梦中的阿爸,有随风飘逸的长发。
多么思念我的阿爸,
他总是在梦中跟我说着话,
他曾把我扶上马,走过天涯。
亲爱的阿爸,真伟大。
他曾牵着我的手,陪伴我长大。

曲名:梦中的额吉
意境:草原天籁之音歌声直指灵魂,心灵的颤抖,遥远的国度,期盼的眷恋。

原唱:吉布呼楞 蒙古歌王
翻唱:巴特尔道尔吉、 乌达木、孙楠、恩和巴雅勒格(白力格)、杜宏达等。

歌曲别名:《遥远的母亲》
歌词大意
梦中的额吉
朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶 等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上 云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰

蒙文发音
1.sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee

2. zadgai tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee

3.huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed baina
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.

http://www.xbtl.com/UploadFiles/music/01mzdejwdm.mp3



乌达木,1999年出生于内蒙古,达人秀参赛者。从小活泼可爱,其母亲由于一次交通意外,离开了年幼的乌达木;几年后父亲也遭遇同样的命运。
乌达木于2011年5月29日晚参加播出的《中国达人秀》节目,一曲用心灵的呐喊唱给亡母的《梦中的额吉》征服了所有观众。他的歌声穿透了很多人的心灵,让人感受到了人性与生命的力量。

眉山李先生 发表于 2018-5-23 10:51:59

专辑名称:乌达木《梦中的额吉》
发行公司:广东鸿艺音像有限公司
出版社:广东音像出版社
I S B N:CN-F18-11-639/A.J6
发行时间:2011年12月
资源类型:WAV+CUE

专辑介绍:

《乌达木:梦中的额吉》是草原小王子乌达木的首张个人专辑。他没有太多生活经历,对音乐的理解上完全听从内心。
歌传心声,小小的乌达木那份无法抑制对已故的父母的哀思和那颗期盼温暖的心,以及作为一个小牧民对草原的热爱,全部渗透在歌中。旋律独特优美而有内涵,附赠同名主打MV,不容错过!

乌达木:有梦想的草原小王子,出生在内蒙古呼伦贝尔草原一个蒙古族牧民的家庭里,07年开始布仁巴雅尔、夫妇承担他的成长生活和学习,因此乌达木+吉祥三宝=吉祥之家。
2009年12月参加央视《开心辞典》靠自己努力把问题全部答对实现自己的愿望,给爸爸一个望远镜,给姐姐一台电脑,给自己一个自行车。
2010年7月第六届世界合唱比赛开幕式上,第一次演唱《梦中的额吉》亮相,从此独唱道路开始。
2011年2月参加央视《天生我才》,获得“草原神驹”的称号;6月人民大会堂“中国达人秀”复赛中演唱一曲《塔力亚特麦登》
成功进入前6强;7月参加上海东方卫视“中国达人秀”四强的代表,获得“天使的微笑”奖,并获得第三名的好成绩。
2011年与蒙古国和法国合拍的《蓝色斑点的人们》、在中国电影《中义山庄》中饰演“以轩”角色。在中国电影《擒兇记》中饰演男主角“小虎”角色。

专辑曲目:

01.梦中的额吉(蒙语)
02.奔驰的马(蒙语)
03.巴特尔舅舅(蒙语)
04.献给父亲的歌(蒙语)
05.塔力雅图麦丹(蒙语)

醉了情 发表于 2018-7-3 13:23:34

经典
页: [1]
查看完整版本: 【听】梦中的额吉 乌达木